The law firm, which has dual headquarters in Boston and Washington, has signed a new 13-year lease for 201,000 square feet across eight floors in the downtown tower.