Lily Allen’s “4chan Stan” is the latest in a series of pop songs that try — and fail — to confront the language of being too ...