Nonprofits need to understand more about what AI search is looking for and be sure their pages meet those standards, experts say.