A year after Amazon integrated MX Player into its ecosystem, the two-platform strategy is starting to show clear contours.