The company, founded by three engineers in 2010, has helped shape Mumbai’s app-driven economy by building intuitive, scalable ...