I tested 23 different AI photo editing platforms, processed over 500 images, and burned through countless credits to find the tools that actually deliver.