You can sign into OneDrive simply by opening the OneDrive app, which is installed on every new PC by default.
To backup your files with OneDrive, you'll need to turn on the feature in the "Backup" tab of your OneDrive settings.