You can easily download the Discord app on your PC so that you can use it outside of your web browser.
Discord's cache stores messages, images, and more. Clearing it can save a surprising amount of space.