Amazon's new Fire TV 4K Select update blocks VPNs, sideloading and unapproved apps, ending the freedom many users loved on older Android-based devices.