A Texas university is making waves and raising eyebrows—after announcing it will go tuition free.