After co-founding Circle more than a decade ago, Sean Neville now leads AI-native financial platform Catena Labs.