A new DayZ update has landed on Xbox One that adds new weapons, fixes server issues and more. Find out everything that's new and changed, here.