"I started just forcing myself to eat and weighing myself and checking my blood pressure and seeing a cardiologist," the actor tells PEOPLE ...