In Irish National Opera’s Puccini staging, Celine Byrne’s character is assured and forward-thinking rather than naive and vulnerable ...