YOUTH Studio has brought its signature sense of balance to Hyll - a 14th-century North Cotswolds manor-turned-hotel. Meg Taylor checks ...