Gardeners can get a "head start" on home-grown vegetables by taking one specific action this October, according to an expert.