Subaru's first electric vehicle has been updated for 2026 with updated styling, a larger battery and more power.