Employers are perfecting their flexible work arrangements. They’re making in-person time strategic and ensuring new employees don’t feel isolated.