Young girls are being hunted by young men online who are coercing their vulnerable victims into carrying out "twisted" acts of violence, the new head of the federal police warns.