What happens when cozy meets creepy? Excellent games, that's what - here are some options for a no-stress time with just a tinge of eerieness.