The 2026 Volvo XC60 T8 Plug-in Hybrid gets a major redesign — and it’s better than ever. With a refreshed look, upgraded tech ...