Trump's One Big Beautiful Bill includes a $10,000 car loan deduction — but strict rules mean most Americans won't qualify or save much.