Thirty years after the original, Renault’s retro-inspired Twingo E-Tech electric promises to put a smile on drivers’ faces ...